夜望

唐代 • 韋應物

南樓夜已寂，暗鳥動林間。
不見城郭事，沉沉唯四山。

譯文：

在這寧靜的夜晚，我登上了南樓。此時南樓四周一片寂靜，只偶爾能聽到藏在樹林暗處的鳥兒撲騰翅膀的聲音。

站在樓上，目力所及之處，看不到城市裏的那些繁雜事務，四周唯有連綿起伏的山巒，在夜色中顯得深沉而靜謐。