洛都遊寓

唐代 • 韋應物

東風日已和，元化亮無私。
草木同時植，生條有高卑。
罷官守園廬，豈不懷渴飢。
窮通非所幹，跼促當何爲。
佳辰幸可遊，親友亦相追。
朝從華林宴，暮返東城期。
掇英出蘭皋，玩月步川坻。
軒冕誠可慕，所憂在縶維。

譯文：

春日裏，東風輕柔，天氣日漸暖和起來。大自然的造化真是公正無私啊，它讓草木在同一時間生長。可這些新長出來的枝條，卻有高有低。

我如今罷官在家，守着這園廬度日，怎會不擔憂自己的生計呢，就像口渴難耐、飢餓纏身一樣。但我覺得，人生的困厄與顯達並非我所刻意追求的，何必讓自己侷促不安、憂心忡忡呢？

幸好遇到這美好的日子可以出去遊玩，親朋好友也相互邀約。早晨我去華林園參加宴會，傍晚又趕赴東城的聚會。我在長着蘭草的水邊採摘鮮花，在河中小洲上漫步賞月。

高官厚祿誠然讓人羨慕，可我所擔憂的是一旦擁有了這些，就會受到種種束縛，失去自由。