再游龙门怀旧侣

唐代 • 韦应物

两山郁相对，晨策方上干。
霭霭眺都城，悠悠俯清澜。
邈矣二三子，兹焉屡游盘。
良时忽已周，独往念前欢。
好鸟始云至，众芳亦未阑。
遇物岂殊昔，慨伤自有端。

译文：

两座山峰郁郁葱葱地相对矗立着，清晨我手持着登山的手杖开始向高处攀登。

站在山上，我望着那雾气弥漫中的都城，又悠然地俯瞰着清澈的波澜。

那几个好友已经离我很远了，曾经我们多次在这里游玩徘徊。

美好的时光转眼间就过去了一个周期，如今我独自前来，不禁怀念起从前一起游玩的欢乐。

此时，可爱的鸟儿才刚刚飞来，众多的花朵也还没有凋谢。

遇到的景物和往昔并没有什么不同，可我心中的感慨哀伤却是有缘由的啊。