再游龍門懷舊侶

唐代 • 韋應物

兩山鬱相對，晨策方上幹。
靄靄眺都城，悠悠俯清瀾。
邈矣二三子，茲焉屢遊盤。
良時忽已周，獨往念前歡。
好鳥始雲至，衆芳亦未闌。
遇物豈殊昔，慨傷自有端。

譯文：

兩座山峯鬱鬱蔥蔥地相對矗立着，清晨我手持着登山的手杖開始向高處攀登。

站在山上，我望着那霧氣瀰漫中的都城，又悠然地俯瞰着清澈的波瀾。

那幾個好友已經離我很遠了，曾經我們多次在這裏遊玩徘徊。

美好的時光轉眼間就過去了一個週期，如今我獨自前來，不禁懷念起從前一起遊玩的歡樂。

此時，可愛的鳥兒纔剛剛飛來，衆多的花朵也還沒有凋謝。

遇到的景物和往昔並沒有什麼不同，可我心中的感慨哀傷卻是有緣由的啊。