遊靈巖寺

唐代 • 韋應物

始入松路永，獨忻山寺幽。
不知臨絕檻，乃見西江流。
吳岫分煙景，楚甸散林丘。
方悟關塞眇，重軫故園愁。
聞鍾戒歸騎，憩澗惜良遊。
地疏泉谷狹，春深草木稠。
茲焉賞未極，清景期杪秋。

譯文：

剛走進那悠長的松林小徑，我滿心歡喜這山寺的清幽寧靜。
不知不覺間走到了寺邊的欄杆處，才驚見西江的流水奔騰不息。
吳地的山巒在霧氣中分出不同的景緻，楚地的原野上樹林山丘錯落分佈。
這時我才恍然意識到邊關是那麼遙遠，又一次勾起了我對故鄉的深深愁緒。
聽到寺裏傳來的鐘聲，我這才警覺該騎馬回去了，停留在山澗旁，我十分捨不得這美好的遊歷。
這地方地廣人稀，泉谷狹窄，春天已深，草木長得十分繁茂。
在這裏的賞玩還遠遠不夠盡興，我期待着到秋末時再來欣賞這清幽的景色。