襄武館遊眺

唐代 • 韋應物

州民知禮讓，訟簡得遨遊。
高亭憑古地，山川當暮秋。
是時粳稻熟，西望盡田疇。
仰恩慚政拙，念勞喜歲收。
澹泊風景晏，繚繞雲樹幽。
節往情惻惻，天高思悠悠。
嘉賓幸雲集，芳樽始淹留。
還希習池賞，聊以駐鳴騶。

譯文：

襄武當地的百姓懂得禮儀謙讓，這裏訴訟案件稀少，我得以有閒暇出來遊玩。
我登上這座建在古老之地的高亭，在這暮秋時節欣賞山川景色。
這個時候，粳稻都成熟了，向西望去，滿眼都是豐收的田野。
我仰承朝廷的恩澤，卻慚愧自己治理政務能力不足；想到百姓一年的辛勞，看到豐收的景象便由衷歡喜。
這裏風景寧靜淡泊，雲霧繚繞着樹木，顯得清幽靜謐。
時節更替，我的心中不禁湧起陣陣傷感；天空高遠，我的思緒也隨之悠悠飄蕩。
慶幸的是，嘉賓們像雲朵一樣聚集在這裏，我們舉起芬芳的酒杯，盡情停留暢飲。
還希望能像習家池那樣有美好的賞遊經歷，暫且讓車馬停下來，好好享受這片刻時光。