行寬禪師院

唐代 • 韋應物

北望極長廊，斜扉映叢竹。
亭午一來尋，院幽僧亦獨。
唯聞山鳥啼，愛此林下宿。

譯文：

我向北眺望，目光盡頭是一條長長的走廊，那扇傾斜的院門，隱隱約約地掩映在一叢翠竹之中。

正午時分，我專程前來尋訪這座禪院。這院子清幽寧靜，而僧人也是獨自一人。

四周一片寂靜，只聽見山間鳥兒清脆的啼鳴聲。我一下子就喜歡上了這山林之下、禪院之中的寧靜氛圍，甚至想就此留宿下來。