遊瑯瑘山寺

唐代 • 韋應物

受命恤人隱，茲遊久未遑。
鳴騶響幽澗，前旌耀崇岡。
青冥臺砌寒，綠褥草木香。
填壑躋花界，疊石構雲房。
經制隨巖轉，繚繞豈定方。
新泉泄陰壁，高蘿蔭綠塘。
攀林一棲止，飲水得清涼。
物累誠可遣，疲甿終未忘。
還歸坐郡閣，但見山蒼蒼。

譯文：

我接受使命去撫卹百姓的疾苦，一直以來忙得都沒有時間來這遊玩。
隨從們騎馬的聲音在幽靜的山澗中迴響，前面的旗幟在高高的山岡上閃耀。
那高遠處的臺階透着寒意，地上如綠毯般的草木散發着清香。
填滿溝壑才能登上這佛國勝境，堆疊石塊建造出如雲般美妙的僧房。
道路隨着山勢蜿蜒曲折，繞來繞去沒有固定的方向。
新湧出的泉水從背陰的石壁間流淌而出，高高的藤蘿在綠色的池塘上投下陰涼。
我攀爬到樹林中稍作休息，喝着泉水，頓感清涼。
世俗的牽累確實可以在這裏排遣，可那些疲憊困苦的百姓我始終不能忘懷。
遊玩歸來坐在郡府的樓閣裏，眼前只見青山一片蒼茫。