诣西山深师

唐代 • 韦应物

曹溪旧弟子，何缘住此山。
世有征战事，心将流水闲。
扫林驱虎出，宴坐一林间。
藩守宁为重，拥骑造云关。

译文：

你本是曹溪禅宗门下的旧弟子，不知因为什么缘由居住在这座西山之上。

这世间正有着征战杀伐的纷扰之事，可你的心却如同山间潺潺流水一般悠闲自在。

你清扫山林，把老虎都驱赶了出去，之后便安然静坐于树林之间。

我这个地方长官又怎敢把自己看得有多么重要呢，带着随从骑马前来叩开这云雾缭绕的山间关隘来拜访你。