詣西山深師

唐代 • 韋應物

曹溪舊弟子，何緣住此山。
世有徵戰事，心將流水閒。
掃林驅虎出，宴坐一林間。
藩守寧爲重，擁騎造雲關。

譯文：

你本是曹溪禪宗門下的舊弟子，不知因爲什麼緣由居住在這座西山之上。

這世間正有着征戰殺伐的紛擾之事，可你的心卻如同山間潺潺流水一般悠閒自在。

你清掃山林，把老虎都驅趕了出去，之後便安然靜坐於樹林之間。

我這個地方長官又怎敢把自己看得有多麼重要呢，帶着隨從騎馬前來叩開這雲霧繚繞的山間關隘來拜訪你。