晓坐西斋

唐代 • 韦应物

冬冬城鼓动，稍稍林鵶去。
柳意不胜春，岩光已知曙。
寝斋有单祶，灵药为朝茹。
盥漱忻景清，焚香澄神虑。
公门自常事，道心宁易处。

译文：

随着咚咚的城鼓声响动，天色渐明，树林里的乌鸦也陆续飞走了。

柳树在这春天里，已展现出难以承受春光的娇柔姿态，而山峦的轮廓在曙光中也渐渐清晰，宣告着黎明的到来。

我在寝室中，盖着单薄的被子起身。清晨起来，我服用了一些滋补的丹药。

洗漱完毕，我满心欢喜地感受着这清新的景致，点燃一炷香，让自己的思绪沉静下来。

在官府里办公，处理各种事务，这本就是平常之事，但坚守内心的道德和精神追求，又谈何容易啊。