曉坐西齋

唐代 • 韋應物

鼕鼕城鼓動，稍稍林鵶去。
柳意不勝春，巖光已知曙。
寢齋有單祶，靈藥爲朝茹。
盥漱忻景清，焚香澄神慮。
公門自常事，道心寧易處。

譯文：

隨着咚咚的城鼓聲響動，天色漸明，樹林裏的烏鴉也陸續飛走了。

柳樹在這春天裏，已展現出難以承受春光的嬌柔姿態，而山巒的輪廓在曙光中也漸漸清晰，宣告着黎明的到來。

我在寢室中，蓋着單薄的被子起身。清晨起來，我服用了一些滋補的丹藥。

洗漱完畢，我滿心歡喜地感受着這清新的景緻，點燃一炷香，讓自己的思緒沉靜下來。

在官府裏辦公，處理各種事務，這本就是平常之事，但堅守內心的道德和精神追求，又談何容易啊。