野次聽元昌奏橫吹

唐代 • 韋應物

立馬蓮塘吹橫笛，微風動柳生水波。
北人聽罷淚將落，南朝曲中怨更多。

譯文：

在野外臨時停留時，我騎着馬站在蓮塘邊，聽着元昌吹奏橫笛。輕柔的微風輕輕拂動着岸邊的柳樹，湖面上也泛起了層層水波。

那些來自北方的人聽了這笛聲，眼淚都快要落下來了。要知道，這吹奏的南朝曲調裏，蘊含着更深更濃的哀怨啊。