煙際鍾

唐代 • 韋應物

隱隱起何處，迢迢送落暉。
蒼茫隨思遠，蕭散逐煙微。
秋野寂雲晦，望山僧獨歸。

譯文：

那隱隱約約的鐘聲，是從什麼地方傳出來的呢？它悠悠遠遠地，伴隨着西下的落日餘暉飄散開來。

這鐘聲在蒼茫的氛圍中，勾起人們悠遠的思緒，它如那輕煙般，逐漸消散，變得越來越微弱。

秋天的原野寂靜無聲，陰雲籠罩，顯得晦暗不明。遠遠望去，只見一位僧人正獨自朝着山巒的方向歸去。