漢武帝雜歌三首 三

唐代 • 韋應物

漢天子，觀風自南國。
浮舟大江屹不前，蛟龍索鬬風波黑。
春秋方壯雄武才，彎弧叱浪連山開。
愕然觀者千萬衆，舉麾齊呼一矢中。
死蛟浮出不復靈，舳艫千里江水清。
鼓顰餘響數日在，天吳深入魚鼈驚。
左有佽飛落霜翮，右有孤兒貫犀革。
何爲臨深親射蛟，示威以奪諸侯魄。
威可畏，皇可尊，平田校獵書猶陳。
此日從臣何不言，獨有威聲振千古，君不見後嗣尊爲武。

譯文：

漢武帝，到南方去視察民情。他乘坐着大船行駛在大江之上，船卻突然停滯不前了，原來是蛟龍出來挑釁爭鬥，一時間江面上風雲變色，波濤洶湧，一片漆黑。

那時漢武帝正當青春壯年，有着雄武的才能，他拉開弓，大聲呵斥着波浪，彷彿連山都被他這氣勢震開了。千萬民衆驚愕地看着這一幕，只見漢武帝揮動旗幟，衆人齊聲呼喊，就在這時，他射出的一支箭正中蛟龍。

死去的蛟龍浮出水面，再也沒有了先前的威風靈氣，江面上綿延千里的船隻又恢復了平靜，江水也變得清澈起來。戰鼓的聲音和餘響在江面上迴盪了好幾天，就連水神天吳也嚇得躲進了深處，魚鱉們更是驚恐不安。

漢武帝身邊，左邊有像佽飛那樣勇猛的武士，他們像展翅的飛鳥一樣迅速敏捷；右邊有果敢的孤兒勇士，他們的箭能穿透犀牛皮。

可爲什麼漢武帝要親臨這深江親自射蛟呢？其實是爲了向諸侯展示他的威嚴，震懾他們的魂魄。

他的威嚴令人敬畏，皇帝的尊貴讓人尊崇。以前他在平地上圍獵的場景還記載在史冊之中。

在射蛟這天，隨行的大臣們爲什麼都不進言勸阻呢？因爲漢武帝憑藉這一壯舉留下了千古威名。難道你們沒看到嗎？後世都尊稱他爲“武”帝啊。