難言

唐代 • 韋應物

掬土移山望山盡，投石填海望海滿。
持索捕風幾時得，將刀斫水幾時斷。
未若不相知，中心萬仞何由款。

譯文：

人們捧着泥土去移走大山，滿心期望着能把山移盡；撿起石頭去填大海，一心盼望着能把海填滿。可這就像拿着繩索去捕捉風一樣，什麼時候纔能有所收穫呢？又如同用刀去砍斷水流，什麼時候能夠成功截斷呢？
這世間，倒不如彼此從不相識，要是心裏藏着萬丈情思，又該如何向對方傾訴表達呢。