和司空曙劉眘虛九日送人

唐代 • 孫昌胤

京邑嘆離羣，江樓喜遇君。
開筵當九日，泛菊外浮雲。
朗詠山川霽，酣歌物色新。
君看酒中意，未肯喪斯文。

譯文：

在京城時，我總是感嘆自己離羣索居，形單影隻，心中滿是孤寂。沒想到在這江邊的樓閣之上，竟欣喜地與你相逢。

恰逢九月初九重陽節，我們擺開了豐盛的筵席。大家一邊飲着菊花酒，一邊看着天上飄浮的雲朵，十分愜意。

你高聲吟詠詩歌，那聲音彷彿讓山川間的霧氣都消散了，一片晴朗開闊；我們盡情酣歌，眼前的一切景色在這歡快的氛圍裏都顯得格外新鮮動人。

你看這酒杯之中蘊含的情意，我們可不會讓那高雅的文化、文人的精神喪失啊。