讀後漢逸人傳二首 二

唐代 • 張謂

龐公南郡人，家在襄陽裏。
何處偏來往，襄陽東陂是。
誓將業田種，終得保妻子。
何言二千石，乃欲勸吾仕。
鸛鵲巢茂林，黿鼉穴深水。
萬物從所欲，吾心亦如此。
不見鹿門山，朝朝白雲起。
採藥復採樵，優遊終暮齒。

譯文：

龐公是南郡人，家就在襄陽城的里巷之中。
他平時都去哪兒呢？襄陽東陂就是他常去的地方。
他發誓要以耕種田地爲業，最終能保全妻子兒女安穩的生活。
怎麼能因爲那兩千石俸祿的官職，就來勸我去做官呢。
鸛鵲在茂密的樹林裏築巢，黿鼉在深深的水裏打洞。
世間萬物都能隨心所願地生活，我的心意也是如此啊。
你看那鹿門山，每天清晨都有白雲悠悠升起。
我就在這山中採藥又砍柴，悠閒自在地度過餘生。