送杜侍御赴上都

唐代 • 張謂

避馬臺中貴，登車嶺外遙。
還因貢賦禮，來謁大明朝。
地入商山路，鄉連渭水橋。
承恩返南越，尊酒重相邀。

譯文：

御史臺裏的達官貴人出行時，人們都紛紛避馬讓道，而你卻要踏上迢迢征途，前往遙遠的嶺南之外。

這次你是因爲帶着地方的貢賦，遵循朝貢的禮節，前來拜謁聖明的朝廷。

你此去會進入商山的道路，而你的家鄉則與渭水橋相連。

等你接受了朝廷的恩澤返回南越的時候，我一定會擺下美酒，再次熱情地邀請你相聚。