别韦郎中

唐代 • 张谓

星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。
南入洞庭随雁去，西过巫峡听猿多。
峥嵘洲上飞黄蝶，滟滪堆边起白波。
不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何。

译文：

你乘坐着使者的车驾，预计不久后就要赶赴岷峨之地了。那连天的云与树，仿佛一道屏障，阻断了我们欢笑畅歌的机会。

你向南进入洞庭，将随着大雁一同前行；再往西经过巫峡，定会听到许多猿猴的啼鸣声。

峥嵘洲上，黄色的蝴蝶在空中飞舞；滟滪堆旁，白色的波浪不断涌起。

如果不与郎中你一同畅饮那桑落美酒而醉一场，真不知该如何排遣这令人无奈的离别之情啊。