送僧

唐代 • 張謂

童子學修道，誦經求出家。
手持貝多葉，心念優曇花。
得度北州近，隨緣東路賒。
一身求清淨，百毳納袈裟。
鍾嶺更飛錫，爐峯期結跏。
深心大海水，廣願恆河沙。
此去不堪別，彼行安可涯。
殷勤結香火，來世上牛車。

譯文：

有個童子立志學習修行之道，整日誦讀經文，一心渴望出家。
他手裏拿着貝多葉製成的經卷，心中念念不忘那象徵祥瑞的優曇花。
他終於在離北州不遠的地方獲得度牒得以出家，隨後將順着機緣踏上那漫長的東路遠行。
他只爲了讓自己的身心求得清淨，穿上了用百衲碎布縫製而成的袈裟。
他還要到鍾嶺去雲遊修行，之後期望能到爐峯盤腿靜坐參禪。
他的內心像大海一樣深沉，他的宏願如同恆河沙粒一般衆多。
這一次分別實在讓人難以承受，而他此去的行程又哪裏有盡頭呢。
我只能滿懷誠摯地與他結下這香火之緣，期望來世我們能同乘牛車，繼續修行。