太白東溪張老舍即事寄舍弟姪等

唐代 • 岑參

渭上秋雨過，北風何騷騷。
天晴諸山出，太白峯最高。
主人東溪老，兩耳生長毫。
遠近知百歲，子孫皆二毛。
中庭井蘭上，一架獮猴桃。
石泉飯香粳，酒甕開新槽。
愛茲田中趣，始悟世上勞。
我行有勝事，書此寄爾曹。

譯文：

渭河之上，秋雨剛剛停歇，北風呼呼地吹着。雨過天晴，羣山都顯露了出來，其中太白峯最爲高聳。

東溪住着一位姓張的老者，他的耳朵上長着長長的毫毛。無論遠近的人都知道他已年近百歲，他的子孫們也都已頭髮花白。

他家的庭院中，井欄之上，爬滿了一架獼猴桃。他用山間石縫裏流出的泉水煮着香噴噴的粳米，酒甕裏新釀的酒正從槽中流出。

我喜愛這田園生活中的樂趣，這時才明白，在世上奔波操勞是多麼不值得。我這次出行有這樣美好的經歷，就寫下這些詩句寄給你們。