送王大昌齡赴江寧

唐代 • 岑參

對酒寂不語，悵然悲送君。
明時未得用，白首徒攻文。
澤國從一官，滄波幾千裏。
羣公滿天闕，獨去過淮水。
舊家富春渚，嘗憶臥江樓。
自聞君欲行，頻望南徐州。
窮巷獨閉門，寒燈靜深屋。
北風吹微雪，抱被肯同宿。
君行到京口，正是桃花時。
舟中饒孤興，湖上多新詩。
潛虯且深蟠，黃鵠舉未晚。
惜君青雲器，努力加餐飯。

譯文：

我們相對着飲酒，我默默地不說話，心中滿是惆悵，悲傷地爲你送別。
如今正是政治清明的時代，可你卻沒有得到重用，一直到頭髮花白還只是白白地鑽研文章。
你要到那多水的江南去就任一個小官職，這一路上要渡過幾千里的茫茫水波。
朝廷裏滿是達官顯貴，唯獨你要獨自前往，越過淮水。
你曾經的家在富春江邊的小洲上，我還記得你曾說過在江樓安臥的時光。
自從聽說你要遠行，我就常常望向你要去的南徐州方向。
我獨自待在偏僻的小巷裏，緊閉着房門，屋內寒燈靜靜照着深處。
北風吹着小雪，我真想抱着被子和你同宿一夜，聊表心意。
等你到京口的時候，正好是桃花盛開的時節。
在舟中你一定會有很多孤獨卻又獨特的興致，在那湖光山色間也一定會寫出許多優美的新詩。
潛伏的虯龍暫且深深蟠曲，黃鵠高飛也不必着急。
可惜你是有高遠志向和卓越才能的人，希望你好好喫飯，多多保重，努力前行啊。