南池夜宿思王屋青蘿舊齋

唐代 • 岑參

池上臥煩暑，不櫛復不巾。
有時清風來，自謂羲皇人。
天晴雲歸盡，雨洗月色新。
公事常不閒，道書日生塵。
早年家王屋，五別青蘿春。
安得還舊山，東谿垂釣綸。

譯文：

夏日夜晚，我躺在南池邊，被悶熱的暑氣擾得心煩意亂，頭髮亂糟糟也沒心思梳理，頭巾也不戴。
偶爾有清涼的風輕輕吹來，我便覺得自己彷彿是上古時期自在閒適的羲皇時代的人一般逍遙愜意。
雨過天晴，天空中堆積的雲朵都消散殆盡，經過雨水清洗後的月色格外清新明亮。
可我公事纏身，總是沒有空閒的時間，那些記載着道家思想的書籍也漸漸被灰塵覆蓋。
早年我家住在王屋山，算起來已經五次錯過了青蘿纏繞的山中春光。
怎樣才能回到那舊日的山林啊，我想在東邊的溪水裏悠然地垂下釣竿，過那悠閒自在的生活。