林臥

唐代 • 岑參

偶得魚鳥趣，復茲水木涼。
遠峯帶雨色，落日搖川光。
臼中西山藥，袖裏淮南方。
唯愛隱几時，獨遊無何鄉。

譯文：

我偶然間體會到了與魚鳥爲伴的樂趣，又感受到這水畔林間的清涼。遠處的山峯籠罩着雨意的朦朧色彩，西下的落日餘暉在河川上閃爍搖晃。石臼裏研磨着終南山的草藥，衣袖中藏着淮南王的仙方。我只喜愛隱居安閒的時光，獨自悠遊於那虛無縹緲、自在逍遙的境界。