楚夕旅泊古興

唐代 • 岑參

獨鶴唳江月，孤帆凌楚雲。
秋風冷蕭瑟，蘆荻花紛紛。
忽思湘川老，欲訪雲中君。
騏驎息悲鳴，愁見豺虎羣。

譯文：

在這楚地的夜晚，我乘船停泊於此。一隻孤獨的鶴對着江上的明月發出淒厲的叫聲，一艘孤零零的帆船在楚地的雲霧中穿行。

秋風寒冷而蕭瑟，岸邊的蘆荻花在風中紛紛揚揚地飄落。

忽然間，我想起了湘水河畔的屈原等先賢，心裏想去拜訪那雲中的神靈。

可是，駿馬也只能停止它的嘶鳴，我滿心憂愁，因爲眼前是一羣豺狼虎豹般的惡人當道啊。