司馬相如琴臺

唐代 • 岑參

相如琴臺古，人去臺亦空。
臺上寒蕭條，至今多悲風。
荒臺漢時月，色與舊時同。

譯文：

司馬相如當年撫琴的琴臺已經十分古老了，人早已離去，這琴臺也變得空蕩蕩的。

如今，琴臺上一片寒冷、冷落的景象，直到現在，這裏還常常颳起帶着悲涼之意的風。

那座荒廢的琴臺，沐浴着漢朝時候就有的明月，這月色和舊時並沒有什麼不同。