峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐

唐代 • 岑参

峨眉烟翠新，昨夜秋雨洗。
分明峰头树，倒插秋江底。
久别二室间，图他五斗米。
哀猿不可听，北客欲流涕。

译文：

峨眉山的景色被昨夜的秋雨洗刷过后，弥漫的烟雾和翠绿的山色焕然一新。那峰顶上的树木轮廓清晰，仿佛倒立着插入秋天的江水底部。

我长久地离开了嵩山二室山的旧居，为了那微薄的俸禄而奔波。江上哀伤的猿猴叫声实在让人不忍听闻，我这个从北方来的游子忍不住想要落泪。