行軍詩二首 一

唐代 • 岑參

吾竊悲此生，四十幸未老。
一朝逢世亂，終日不自保。
胡兵奪長安，宮殿生野草。
傷心五陵樹，不見二京道。
我皇在行軍，兵馬日浩浩。
胡雛尚未滅，諸將懇征討。
昨聞咸陽敗，殺戮淨如掃。
積屍若丘山，流血漲豐鎬。
干戈礙鄉國，豺虎滿城堡。
村落皆無人，蕭條空桑棗。
儒生有長策，無處豁懷抱。
塊然傷時人，舉首哭蒼昊。

譯文：

我暗自悲嘆自己這一輩子，好在四十歲還不算老。可一旦遇上這世道大亂，整日裏都沒法保證自身安全。

胡人的軍隊攻佔了長安，曾經金碧輝煌的宮殿如今荒草叢生。五陵上的樹木啊，讓我滿心哀傷，我再也看不到長安和洛陽那繁華的街道。

我們的皇上正在帶領軍隊四處征戰，兵馬一天比一天壯大。那些胡人的崽子還沒有被消滅乾淨，各位將領都懇切地請求去征討。

昨天聽說咸陽那邊打了敗仗，敵軍殺戮得那叫一個乾淨，就像用掃帚掃過一樣。堆積的屍體像山丘一般，流淌的鮮血都快把豐鎬兩地淹沒了。

戰爭的武器阻擋了我回家鄉的路，到處都是像豺狼虎豹一樣兇狠的敵人，城堡都被他們佔據。村落裏一個人都沒有，只剩下空蕩蕩的桑樹和棗樹，一片蕭條景象。

我這讀書之人雖有長遠的謀略，卻沒有地方能施展我的抱負。我孤單無助，爲這苦難的時代感到傷心，只能抬頭對着蒼天痛哭啊。