臨河客舍呈狄明府兄留題縣南樓

唐代 • 岑參

黎陽城南雪正飛，黎陽渡頭人未歸。
河邊酒家堪寄宿，主人小女能縫衣。
故人高臥黎陽縣，一別三年不相見。
邑中雨雪偏著時，隔河東郡人遙羨。
鄴都唯見古時丘，漳水還如舊日流。
城上望鄉應不見，朝來好是懶登樓。

譯文：

在黎陽城南，大雪正紛紛揚揚地飄落，黎陽渡頭，那些出門在外的人還沒有歸來。
河邊有一家可以寄宿的酒家，酒家主人的小女兒還很會縫補衣服。
我的老朋友如今在黎陽縣安然閒居，我們一別已經三年未曾相見。
這縣城裏正下着特別大的雨雪，住在河對岸東郡的人遠遠地看着都十分羨慕。
鄴城如今只看得見古老歲月留下的山丘，漳水依然像從前一樣流淌不息。
站在城樓上眺望故鄉肯定是看不見的，所以早上我實在懶得去登樓了。