醉后戏与赵歌儿

唐代 • 岑参

秦州歌儿歌调苦，偏能立唱濮阳女。
座中醉客不得意，闻之一声泪如雨。
向使逢着汉帝怜，董贤气咽不能语。

译文：

秦州的歌女所唱的曲调满含悲苦，其中有个来自濮阳的女子尤其擅长站着唱歌。

在座那些喝醉酒的客人本就心中烦闷、事事不如意，听到她这一声歌唱，泪水就像雨点般落下。

假如这位歌女能得到汉武帝那样的帝王的怜爱，那当年靠美貌得宠的董贤恐怕都会羞愧得说不出话来。