登古鄴城

唐代 • 岑參

下馬登鄴城，城空復何見。
東風吹野火，暮入飛雲殿。
城隅南對望陵臺，漳水東流不復回。
武帝宮中人去盡，年年春色爲誰來。

譯文：

我騎在馬上，來到了古鄴城，翻身下馬後登上這座曾經繁華的城池。然而，眼前一片空曠寂寥，昔日的熱鬧景象早已不見蹤影，我又能看到什麼呢？

東風呼呼地吹着，野地裏的荒草被點燃，那熊熊燃燒的野火在風中肆意蔓延。暮色漸漸籠罩大地，我走進那曾經輝煌的飛雲殿，可如今這裏也是一片破敗，只有那一抹殘陽的餘暉映照在斷壁殘垣之上。

我站在城的一角，朝着南邊望去，能看到那高高的望陵臺。那漳水依舊自顧自地向東流去，一去就再也不會回來了。

當年魏武帝曹操宮殿裏的那些人，早已都消逝在歷史的長河中。可每年春天，這美好的春色依舊如期而至，卻不知是爲誰而來呢？