優鉢羅花歌

唐代 • 岑參

白山南，赤山北。其間有花人不識，
綠莖碧葉好顏色。葉六瓣，花九房。夜掩朝開多異香，何不生彼中國兮生西方。移根在庭，媚我公堂。恥與衆草之爲伍，何亭亭而獨芳。何不爲人之所賞兮，深山窮谷委嚴霜。
吾竊悲陽關道路長，曾不得獻於君王。

譯文：

在那白山的南邊，赤山的北面，生長着一種花，人們都不認識它。

它有着碧綠的莖和葉子，色澤十分好看。葉子分爲六瓣，花朵有九個子房。夜晚它閉合起來，早晨又開放，還散發着奇異的香氣。我不禁納悶，它爲什麼不生長在我們中原地區，卻生長在遙遠的西方呢？要是把它移栽到庭院中，它能讓我們的廳堂變得更加嫵媚動人。它以和那些普通的雜草爲伍爲恥，獨自亭亭玉立、散發着芬芳。可它爲什麼得不到人們的欣賞呢？只能在深山峽谷裏，任由嚴霜肆虐。

我暗自爲它感到悲哀，想到陽關的道路如此漫長，它始終沒機會被進獻給君王。