宿關西客舍寄東山嚴許二山人時天寶初七月初三日在內學見有高道舉徵

唐代 • 岑參

雲送關西雨，風傳渭北秋。
孤燈然客夢，寒杵搗鄉愁。
灘上思嚴子，山中憶許由。
蒼生今有望，飛詔下林丘。

譯文：

雲霧攜帶着關西的雨幕飄灑而來，風裏傳遞着渭北那濃濃的秋意。
一盞孤零零的燈，在客舍中閃爍，彷彿點燃了我在旅途中的夢，而遠處寒夜裏傳來的搗衣聲，一下下捶打着我的思鄉之情。
我坐在河灘邊，思念着像嚴子陵那樣的嚴姓友人；心中也憶起許由般高潔的許姓友人。
如今天下百姓對賢才都滿懷期望，朝廷的徵召詔書或許就要飛到他們隱居的山林中去了。