虢州酬辛侍御見贈

唐代 • 岑參

門柳葉已大，春花今復闌。
鬢毛方二色，愁緒日千端。
夫子屢新命，鄙夫仍舊官。
相思難見面，時展尺書看。

譯文：

如今，門旁柳樹的葉子已經長得很大了，春天的花朵也紛紛凋零。我兩鬢的頭髮已經花白，滿心的愁緒如亂麻一般，每日都有千頭萬緒。

您多次獲得新的任命，仕途順遂，而我卻依舊擔任着原來的官職，毫無進展。我十分想念您，卻難以與您相見，只能時不時地展開您寄來的書信，細細觀看。