送李郎尉武康

唐代 • 岑參

潘郎腰綬新，霅上縣花春。
山色低官舍，湖光映吏人。
不須嫌邑小，莫即恥家貧。
更作東征賦，知君有老親。

譯文：

年輕俊美的李郎你新佩上了綬帶赴任去啦，在霅溪岸邊的武康縣，定是春花爛漫的美好景象。
武康縣的山色彷彿低低地壓在官舍之上，湖水的波光倒映着像你這樣的爲官之人。
你可不要嫌棄這縣城小，也不要因爲家中貧寒而感到羞恥。
你就像潘岳一樣，還要爲家中老親着想，多多盡孝，就像當年潘岳作《東征賦》來表達對家人的情感一樣。