醴泉東谿送程皓元鏡微入蜀

唐代 • 岑參

蜀郡路漫漫，梁州過七盤。
二人來信宿，一縣醉衣冠。
谿逼春衫冷，林交宴席寒。
西南如噴酒，遙向雨中看。

譯文：

從咱們這兒去蜀郡的道路那可是漫長又遙遠啊，還得經過樑州的七盤山。

程皓和元鏡微這兩位朋友來了這兒住了兩晚，咱們這一縣的人都熱情款待他們，大家一起暢飲，一個個都喝得十分暢快。

旁邊的山溪離咱們近得很，溪水帶着寒意，把春天穿的衣衫都弄冷了；樹林相互交錯，籠罩在咱們的宴席之上，讓這熱鬧的場面都添了幾分寒意。

看向西南方向，那裏像是有人在噴灑酒水一般，雨水瀰漫，你們即將要去的遠方，只能在這迷濛的雨中遠遠眺望了。