送張升卿宰新滏

唐代 • 岑參

官柳葉尚小，長安春未濃。
送君潯陽宰，把酒青門鍾。
水驛楚雲冷，山城江樹重。
遙知南湖上，只對香爐峯。

譯文：

眼下官府庭院中的柳樹葉子還很小，長安城裏的春意還未十分濃郁。
我在這裏爲你送別，你即將前往潯陽去擔任縣官，我們手持酒杯，在青門聽着鐘聲。
你此去一路上，水路驛站連着楚地的雲霧，透着絲絲寒意；要去的山城周邊，江邊樹木層層疊疊。
我能遠遠地想象到，日後你在南湖之上，每日大概只能面對着香爐峯了。