送任郎中出守明州

唐代 • 岑參

罷起郎官草，初封刺史符。
城邊樓枕海，郭裏樹侵湖。
郡政傍連楚，朝恩獨借吳。
觀濤秋正好，莫不上姑蘇。

譯文：

任郎中你不再起草郎官職責內的文書啦，初次獲得了刺史的官符要去赴任。

你即將前往的明州城，城邊的樓閣好像就枕在海邊，外城的樹木都快伸進湖水裏了。

明州的政務與楚地相鄰，朝廷對你恩寵有加，把這吳越之地獨獨交付給你治理。

秋天正好是觀潮的好時節，可別忘了去姑蘇觀賞那壯觀的潮水啊。