送江陵黎少府

唐代 • 岑參

悔繫腰間綬，翻爲膝下愁。
那堪漢水遠，更值楚山秋。
新橘香官舍，征帆拂縣樓。
王城不敢住，豈是愛荊州。

譯文：

真後悔這腰間繫着的官印綬帶啊，本以爲能光宗耀祖，卻反而成了讓父母擔憂牽掛的源頭。
怎能忍受這去往江陵之路如此遙遠，漢水滔滔不見盡頭，更讓人難受的是又正趕上這楚地山中的悲涼之秋。
到了江陵，新成熟的橘子會散發着陣陣清香，瀰漫在官府的房舍之中；遠行的船帆會輕輕掠過江陵縣城的城樓。
我並非是留戀京城不願離去，又怎麼會是真心喜愛荊州這個地方呢？其實是爲了盡孝，爲了父母纔不得不前往赴任啊。