送人歸江寧

唐代 • 岑參

楚客憶鄉信，向家湖水長。
住愁春草綠，去喜桂枝香。
海月迎歸楚，江雲引到鄉。
吾兄應借問，爲報鬢毛霜。

譯文：

這位江寧的朋友呀，你一定常常思念家鄉，盼望着家鄉的消息吧。那流向你家鄉江寧的湖水，彷彿也帶着你對家的思念，悠悠長長。

你留在這裏的時候，滿心都是愁緒，看着那春天裏肆意生長的綠草，更添了幾分惆悵。如今好了，你要回去了，就像聞到了桂枝的芬芳一樣，滿是歡喜。畢竟，科舉高中的榮耀，就如同這桂枝香，讓人心情愉悅。

那海上的明月，好似在熱情地迎接你回到江寧；江上的雲朵，也像是引路人，一路護送你回到故鄉。

我的兄長啊，如果家鄉的人問起我，你就告訴他們，我如今兩鬢已經如霜，歲月在我臉上留下了深深的痕跡啦。