送緜州李司马秩满归京因呈李兵部

唐代 • 岑参

久客厌江月，罢官思早归。
眼看春光老，羞见梨花飞。
劒北山居小，巴南音信稀。
因君报兵部，愁泪日沾衣。

译文：

长久客居在外，我早已厌倦了江上的明月。如今罢了官职，我一心想着早日回到家乡。
眼睁睁看着春天的美好光景渐渐消逝，我羞愧于见到那纷纷飘落的梨花。
剑门关以北我居住的山间小屋是那么狭小，而巴水之南的亲友音信也十分稀少。
借您此次归京的机会，请您代我向李兵部转达我的近况，我整日哀愁，泪水常常沾湿衣裳。