送緜州李司馬秩滿歸京因呈李兵部

唐代 • 岑參

久客厭江月，罷官思早歸。
眼看春光老，羞見梨花飛。
劒北山居小，巴南音信稀。
因君報兵部，愁淚日沾衣。

譯文：

長久客居在外，我早已厭倦了江上的明月。如今罷了官職，我一心想着早日回到家鄉。
眼睜睜看着春天的美好光景漸漸消逝，我羞愧於見到那紛紛飄落的梨花。
劍門關以北我居住的山間小屋是那麼狹小，而巴水之南的親友音信也十分稀少。
借您此次歸京的機會，請您代我向李兵部轉達我的近況，我整日哀愁，淚水常常沾溼衣裳。