送柳錄事赴梁州

唐代 • 岑參

英掾柳家郎，離亭酒甕香。
折腰思漢北，隨傳過巴陽。
江樹連官舍，山雲到臥牀。
知君歸夢積，去去劍川長。

譯文：

你是柳家的優秀兒郎，擔任着重要的官職。此刻在這離別的驛亭，酒甕中散發出陣陣香氣，我們在此設宴爲你送行。

你本是有才學之人，卻要如同陶淵明那樣折腰事人，此番前往漢北任職，還要跟隨驛車經過巴陽之地。

想象你到了梁州，江邊的樹木與官府的房舍相連，山間的雲霧彷彿都飄到了你的臥牀邊。

我知道你心中積攢着濃濃的歸鄉之夢，可此去劍川路途那麼遙遠，不知何時才能再相見，只盼你一路多多保重。