送楊子

唐代 • 岑參

斗酒渭城邊，壚頭耐醉眠。
梨花千樹雪，楊葉萬條煙。
惜別添壺酒，臨岐贈馬鞭。
看君潁上去，新月到家圓。

譯文：

在渭城邊上，咱們擺上一壺酒餞別。酒店的酒壚旁，咱們盡情暢飲，大醉一場也無妨，就這麼酣眠過去。

眼前那千萬棵梨樹盛開着潔白的梨花，就像滿樹覆蓋着皚皚白雪；楊柳垂下萬條枝條，在微風中輕舞，彷彿繚繞着層層煙霧。

因爲心中滿是惜別之情，所以又添了幾壺酒來一醉解愁。到了分岔的路口，我送上一條馬鞭，聊表心意。

我看着你朝着潁上的方向遠去，等你到家的時候，就該是新月變滿月的時候啦。