梁州陪趙行軍龍岡寺北庭泛舟宴王侍御

唐代 • 岑參

誰宴霜臺使，行軍粉署郎。
唱歌江鳥沒，吹笛岸花香。
酒影搖新月，灘聲聒夕陽。
江鍾聞已暮，歸棹綠川長。

譯文：

是誰在宴請御史臺的使者呢？原來是行軍官員和在尚書省任職的郎官。

大家宴飲時歌聲嘹亮，就連江中的鳥兒都被這歌聲吸引，漸漸隱沒在視野中；悠揚的笛聲飄散，帶着岸邊花朵的芬芳。

酒杯中酒的影子隨着水波晃動，與天邊剛剛升起的新月相互映襯；河灘上水流衝擊的聲音喧鬧着，一直響到夕陽西下。

忽然聽到江邊古寺傳來的鐘聲，才驚覺天色已晚，該乘船回去了。那碧綠的江水之上，回家的船兒要行駛的路程還很長呢。