西河郡太原守张夫人挽歌

唐代 • 岑参

鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先。
从夫元凯贵，训子孟轲贤。
龙是双归日，鸾非独舞年。
哀容今共尽，凄怆杜陵田。

译文：

这首诗是对西河郡太原守张夫人的哀悼，以下是它翻译成现代汉语的内容：

张家的荣耀如同鹊印一般，代代相传，这位张夫人所乘坐的鱼轩车，那尊贵的待遇在当时是无人能比的。她嫁了个像杜预（字元凯，晋代名将、学者）一样尊贵贤能的丈夫，并且像孟母教育孟子那样，以贤德之法精心教导子女。

如今，她和丈夫在天堂相聚了，就像龙成双成对地归去。她不再孤单，不像过去独自生活在人间。她那哀伤的面容如今已随着生命消逝了，只剩下一片凄清悲怆的氛围弥漫在杜陵的这片田地上，这里就是她的长眠之所。