西河郡太原守張夫人輓歌

唐代 • 岑參

鵲印慶仍傳，魚軒寵莫先。
從夫元凱貴，訓子孟軻賢。
龍是雙歸日，鸞非獨舞年。
哀容今共盡，悽愴杜陵田。

譯文：

這首詩是對西河郡太原守張夫人的哀悼，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

張家的榮耀如同鵲印一般，代代相傳，這位張夫人所乘坐的魚軒車，那尊貴的待遇在當時是無人能比的。她嫁了個像杜預（字元凱，晉代名將、學者）一樣尊貴賢能的丈夫，並且像孟母教育孟子那樣，以賢德之法精心教導子女。

如今，她和丈夫在天堂相聚了，就像龍成雙成對地歸去。她不再孤單，不像過去獨自生活在人間。她那哀傷的面容如今已隨着生命消逝了，只剩下一片悽清悲愴的氛圍瀰漫在杜陵的這片田地上，這裏就是她的長眠之所。