送薛播擢第歸河東

唐代 • 岑參

歸去新戰勝，盛名人共聞。
鄉連渭川樹，家近條山雲。
夫子能好學，聖朝全用文。
弟兄負世譽，詞賦超人羣。
雨氣醒別酒，城陰低暮曛。
遙知出關後，更有一終軍。

譯文：

你此次科舉高中，如同打了一場大勝仗載譽而歸，你的盛名大家都已聽聞。你家鄉的土地與渭川的樹木相連，你的家靠近條山的雲霧。

你一向勤奮好學，如今聖明的朝廷完全重用文人賢才。你和你的兄弟們都在世間享有美譽，所作的詞賦遠超一般人。

細雨的溼氣彷彿讓我們離別時喝的酒都清醒了幾分，城郭的陰影壓低了傍晚的落日餘暉。我能想象，等你出關之後，一定會像終軍那樣建立一番功業。