送陶銑棄舉荊南覲省

唐代 • 岑參

明時不愛璧，浪跡東南遊。
何必世人識，知君輕五侯。
採蘭度漢水，問絹過荊州。
異國有歸興，去鄉無客愁。
天寒楚塞雨，月淨襄陽秋。
坐見吾道遠，令人看白頭。

譯文：

在這政治清明的時代，你不貪圖富貴榮華，毅然浪跡於東南各地。

又何必讓世上的人都認識你呢，我知道你根本就輕視那些權貴。

你爲了探望親人，採摘着蘭花渡過漢水，帶着禮物路過荊州。

雖然身處異地，但你有着歸鄉的念頭，離開家鄉卻沒有那種客居他鄉的憂愁。

天氣寒冷，楚地邊塞正下着雨，月光皎潔，襄陽的秋色格外明淨。

眼看着你踐行着自己的人生道路越走越遠，真讓人不知不覺間就愁白了頭。